English spelling and how it got that way. GH
В Англии часто говорят, что если бог дал людям умение писать, то дьявол, возможно, дал англичанам их ужасное нелогичное написание.
Какой самый легкий путь написания? Ответ ясен: когда каждый звук имеет только одну букву. Но в английском...
Где этот язык взял такое ужасное написание?
Прежде всего, написание многих слов кажется странным из-за того, что некоторые части языка изменились, в то время как другие - нет.
Например, возьмем сложное английское написание GH**.
- Эти буквы дают звук f в enough
- Они не дают никакого звука в flight и night. Но показывают, что vowel ˈvaʊəl - гласный звук - произносится как aɪ
- И достаточно эффективны в through и though. Это написание не играет роли в современном английском, но играло тысячу лет назад в древней Англии.
Когда норманны пришли в Англию в 1060 году, они изменили всю систему письма.
Норманны не имели древне-английского звука h в своем языке и не писали его. Таким образом, они писали его в разных вариантах, одним из которых был GH.
Только когда они попытались найти единственный путь написания его, звук как таковой исчез*.
---------------------------
*Сейчас h встречается только перед гласными и на слух представляет собой лёгкий выдох. Язык в момент произнесения h принимает положение для производства последующего гласного.
Отличается от русского x. Гораздо легче.
В итальянском и французском его нет.
----------------------------
Трудное написание GH, которое осталось в некоторых новых словах, показывает, как норманны пытались написать звук, которого они не имели, и который англичане сейчас потеряли
________________________
**Gh, gh — латинский диграф, используемый в английском, ирландском, итальянском, румынском, вьетнамском и многих других языках, а также в ряде транскрипций и романизаций.
Английское буквосочетание gh встречается преимущественно в словах германского происхождения.
Следует запомнить, что в английском языке диграф gh в середине слова не произносится, а гласная буква i перед ним произносится как дифтонг aɪ.
Например: light laɪt, might maɪt, right raɪt, night naɪt
в нескольких словах в конечном положении диграф gh обозначает звук f.
Например: laugh lɑːf, enough ɪˈnʌf, rough rʌf
сочетание ought произносится как ɔːt.
Например: ought ɔːt, bought bɔːt, fought fɔːt, brought brɔːt
в начале слова gh обозначает звук ɡ.
Например ghost ɡəʋst, ghetto ˈɡetɒʊ, ghastly ˈɡɑːstlɪ.
#учимсячитатьсмашей